4月1日櫻花

【東京觀察日記】櫻花紛飛下開啟新生活

4月1日是日本新年度的開始,學校開學、社會新鮮人入職,以及許多新的政令制度,都會在這一天展開。不同於其他國家,堅持要在櫻花紛飛下開啟新生活,也算是日本獨有的特色吧!

照片是東京的賞櫻勝地目黑川。3月底4月初,正是櫻花盛開的時候。賞櫻可以說是日本春天的一大盛事,雖然疫情關係,許多賞櫻活動停辦,但中目黑仍湧入了滿滿的賞櫻人潮,兩旁的店家也在門口擺起小攤,賣著烤肉、炸物和草莓氣泡酒。是什麼時候草莓氣泡酒取代了三色團子,成了中目黑的賞花名物呢?考慮到疫情我沒有嘗試,不過艷紅的草莓正好和粉嫩的櫻花形成漸層之美,的確很「映える*」。

在這個象徵分離與邂逅的日子,也是最適合實踐斷捨離的一天。無論是物品、心情還是一段關係,不妨都重新整理整理,有捨才有得嘛 ! 丟棄不需要的,才有空間迎來更好的。來不及在新年立下新目標的話,或許從這天開始嘗試新的挑戰,也是個不錯的想法呢!

*「映える」:顯眼、美麗的意思,現在常用「SNS映え」這樣的說法,表示是很適合放在IG之類社群平台曬的美照。

中日文專職譯者,2020年開始東京生活。以前透過文字看日本,現在將對日本的觀察化為文字。在工作與日常中感受生活的美好,正朝著日式質感理想生活邁進。
Posts created 14

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Back To Top